国际哲学团体联合会主席德莫特.莫兰的欢迎辞

作为国际哲学团体联合会（FISP）和本届大会的主席，我很荣幸能够邀请诸位前来参加第二十四届世界哲学大会。

这届会议将于2018年8月13日至20日在北京大学的校园里举办。这里曾经是皇家花园，幽雅的湖边小径环绕着未名湖。

我非常高兴第二十四届世界哲学大会能由中国承办。在中国，哲学以及更广泛意义上对智慧的教化有着令人震撼的悠久历史。这个国度已经为世界贡献了历久弥坚的遗产。我们立刻就能想到孔子、孟子、老子、庄子、墨子、朱熹和王阳明。孔子（约公元前551-约公元前479年）与早期希腊的智者赫拉克利特（约公元前535 - 公元前475年）大致是同时代的人。但大量孔子的教诲被保存在《论语》这部于孔子身后被编定的书中，其数量要远多于我们目前可获得的相当有限的赫拉克利特残篇。事实上，由于孔子对道德哲学和政治哲学的重要贡献，人们通常把他和年代上更晚的亚里士多德（公元前384–322）相类比。

中国哲学代表着一个悠久且连续的传统。这一传统吸收了包括印度在内的其他文化中的诸多元素。至少从定居并安葬在北京的耶稣会会士利玛窦（1552-1610）开始，中国就已经和欧洲的科学传统有所接触。国际上对中国古典哲学的兴趣正以超乎寻常的速度增长着。这种兴趣早在莱布尼兹那里就已经表现得很明显了。例如，《道德经》目前拥有超过150种英文翻译。对于在中国的哲学，我们仍有许多东西需要学习。

北京大学创建于1898年，初名京师大学堂，是传统太学在现代的接替。这所大学有着丰富的哲学遗产和中国最古老的哲学系。事实上，这里是伟大的中国学者冯友兰先生的家。他的《中国哲学简史》（1948）对于想要了解中国思想的人们仍然是一个可靠的指南。作家和哲学家胡适先生在哥伦比亚大学留学时曾是约翰·杜威的学生。他一度担任过北京大学校长，也撰写过一部重要的中国哲学史著作。

多年以来，伯特兰·罗素（1920年）、约翰·杜威、让-保罗·萨特和西蒙娜·德·波伏娃（1955年）这些西方哲学家们都曾造访过中国。据说，罗素在北京大学的第一场讲座甚至有1500名听众。让我们列举几位曾在北大演讲过的西方学者：保罗·利科在1999年访问北大；尤尔根·哈贝马斯在2001年4月访问北大；雅克·德里达2001年9月访问北大；理查德·罗蒂在2004年访问北大；以及索尔·克里普克在2012年访问北大。

我热切希望此次大会能激发国际上对中国哲学新的兴趣，也希望东西方的哲学家们去思考那些被新的视角和进路所丰富的世界问题。

无论在哪里被践行，哲学都和当地语言、文化以及传统密不可分。然而，在探寻恒久的、普遍的真理过程中，哲学也始终力图以大胆的且具有创造性的方式追问自身的条件并超越局域限制。

自二十世纪初以来，世界哲学大会已经为哲学实践添加了一个重要的新维度。第一届世界哲学大会1900年在巴黎举行。伯特兰·罗素说那次大会改变了他的一生，因为他遇见了意大利逻辑学家朱塞佩·皮亚诺。很多当时最伟大的学者们来到了巴黎，其中包括亨利·柏格森、保罗·纳托普、亨利·彭加勒、格奥尔格·齐美尔、汉斯·费英格等。

之后的大会也同样具有突破性。1908年的会议在海德堡举行，由埃米尔·布特鲁担任会议主席；乔西亚·罗伊斯、威廉·文德尔班和贝奈戴托·克罗齐在全体大会上发言。埃德蒙德· 胡塞尔尽管未能出席1934年布拉格的大会，但他为这届大会撰写了一篇演讲词。

后来的哲学大会在世界上各个伟大的城市被举办，包括阿姆斯特丹（1948）、布鲁塞尔（1953）、威尼斯（1958）、墨西哥（1963）、维也纳（1968）、蒙特利尔（1983）、布赖顿（1988）、莫斯科（1993）、波士顿（1998）、伊斯坦布尔（2003）、首尔（2008）、雅典（2013）以及这次的北京。让我们略举几位2013年雅典大会中全体大会的发言者: 苏珊·哈克、约翰· 麦克道、野家啟一、苏莱曼·贝希尔·迪亚涅）以及阿卜杜萨拉姆·侯赛因诺夫。我们承诺，2018年第二十四届世界哲学大会将会更加国际化。

北京的第二十四届世界哲学大会提供了迄今为止任何一届世界哲学大会中最大、最丰富和最多样的哲学议程。该议程体现了一种超越以传统的（大部分是希腊的）范畴为核心的狭隘的西方式哲学进路的真正尝试。议程经过了精心的设计以包括对东方和西方、北方与南方的承认。所有形式的哲学都被囊括其中：不仅仅是那些传统意义上在希腊的、印度的、犹太的、基督教的、伊斯兰教的和中国的伟大思想体系中的哲学，还包括了马克思主义哲学、环境哲学、原住文化哲学、世界大同哲学以及在边缘处的哲学。有一场专题会议讲不仅仅讨论爱，还会讨论人道（仁），“心”和团契。

我非常高兴能够看到已经有如此多的杰出的国际学者和哲学家们同意参与到5个全体大会、10个专题会议、5个捐赠讲座、特邀会议、成员团体会议、圆桌会议，基于个人投稿的99个分组会议，以及同样重要的学生会议。这届会议将批判性地反思哲学在与如下重大事项的关联中所扮演的角色：世界文化、全球化以及作为世界公民的我们在努力实现我们共同的人性的过程中所遭遇的各种各样的生存的和环境的威胁。学以成人！

这届大会也将庆祝一些重要的纪念日。其中包括有卡尔·马克思（1818-1883）诞辰两百周年。为此，国际哲学团体联合会前任主席威廉·麦克布赖德将带来一场关于马克思的特别纪念讲座。北京大学将迎来一百二十周年校庆纪念。此外，2018年也是国际哲学团体联合会成立75周年。国际哲学团体联合会的名誉主席阿伽奇为此准备了精彩的展览。这届大会还将首设两场捐赠讲座——王阳明讲座和西蒙娜·德·波伏娃讲座。

我们应当怀着感激之情记住：在北京举办大会的大胆倡议——事实上还有此次大会的主题“学以成人”——最初来自于著名的中国儒家学者、北京大学的杜维明教授。他也是国际哲学团体联合会指导委员会的委员。2013年，国际哲学团体联合会代表大会在雅典欣然接受了这份邀请。我们还要感谢北京大学哲学系主任王博教授和他所有北京大学哲学系的同事们。另外，我想要特别感谢北京大学党委书记郝平教授、北京大学校长林建华教授以及北京大学时任副校长李岩松教授对实现此次大会所做出的奉献。我还想衷心地感谢对大会鼎力相助的中国哲学界以及所有参与会议组织工作的人。

这届世界哲学大会向着跨文化的理解迈出了重要的一步。对于来自世界各地的哲学家们来说，这是一次漫步、交谈和彼此倾听的机会。我邀请大家来这所著名大学的校园里走走，聆听讲座，参与讨论，享受文化活动并和他人分享你的体验。这才是真正的哲学交响曲。

Dermot Moran
德莫特.莫兰
国际哲学团体联合会主席