查询
您所在的位置:首页 > 新闻资讯 > 最新动态

学术出版与文化互通共荣丨大咖有话说

微信图片_20190822163747


8月19日,2019年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会分论坛——学术出版与文化互通共荣在京召开,会议由中华人民共和国国务院新闻办公室、中华人民共和国国家新闻出版署主办,社会科学文献出版社承办。中国出版协会常务副理事长邬书林先生,泰勒弗郎西斯集团图书出版总裁贝谨立先生,施普林格自然出版集团杂志和科研服务经理Paul Evans,SAGE出版集团亚太区总裁罗莎莉亚,中国政法大学校长马怀德教授,中国人民大学副校长贺耀敏教授,北京外国语大学李雪涛教授,社会科学文献出版社社长谢寿光等嘉宾出席会议。



中国出版协会常务副理事长邬书林先生主旨发言

微信图片_20190822163751


围绕“努力建设学术出版强国”主题,回顾了改革开放以来中国出版业40年发展的进程。他提到,学术出版应放到中国出版的整体格局里去做考量,中国正面临建设出版强国的良好机遇,要与时俱进不断的提高我们的学术研究和学术出版的水平,用高水平的学术出版水平去支撑科学研究、经济发展、文化教育和整个国民素质的提高、去赢得国家话语。最后,他提及,我们要跟上信息技术的进步步伐,用革命性的信息技术来支撑我们出版强国。在清醒的看到我们跟国外的差距的同时,我们应以高度的文化自信,扎扎实实的信息技术为支撑,努力缩小与国外的差距,争取跨越式的发展。



泰勒弗郎西斯集团图书出版总裁贝谨立先生主旨发言

微信图片_20190822163804

中国以及整个世界图书出版是“万变永恒”的,即如果我们想要一成不变的话我们就必须拥抱变化,这对目前的学术出版业有很大意义。


中国发生着巨大社会变化,但不变的是,出版商的角色依然是把专家和学习者联系在一起,我们需要去保护出版商的角色以及出版行为在整个学术系统当中的地位。需要改变的很多,包括我们需要从传统的方式方法走向现代化的流程,需要从印刷、纸质走向数字,从国内化走向全球化。我们不应该仅仅局限于创造内容、而应该打造更具有影响力的内容;我们不应该仅仅局限于单个的销售,应该更多的走向与顾客的结合,比如内容租赁、付费使用、订阅、开架阅览等。


目前正式的学术教育与非正式的不断学习之间界限逐渐模糊,给我们带来更多的专业机会,去对内容进行融合。



施普林格自然出版集团杂志和科研服务经理Paul Evans发言

微信图片_20190822163810

现在世界上有越来越多科研成果来自于中国,或者是中国和其他国家学者的合作研究成果。对世界来说,中国是带来变化、带来变革的一股非常重要的力量,也一股非常重要的合作力量。施普林格大概有240~250名员工在中国工作,大多数都是中国人,20%的业务收入来自中国。我们可以和更多的中国出版商合作,通过不同的方法实现增长。



SAGE出版集团亚太区总裁罗莎莉亚发言

微信图片_20190822163813

提到“学术生态圈”,需要思考在共享经济当中我们共享的是什么,我们循环的是什么。我们需要一个孵化团队,关注例如如何通过视觉阅读去使读者吸收更多的信息、阅读更多的期刊、写更好的论文,同时避免剽窃的发生。学术出版应该更多的关注文化多样性,我们怎样把国家的价值联系起来,作为中国为世界创造更多的价值。这个论坛是一个非常好的开始,我们会后应该付出实际的行动,合作取得共赢的局面。



中国政法大学校长马怀德教授发言

微信图片_20190822163818

目前学术出版的数量还是偏少,没有量的积累不可能有质的提高,要在扩张提高数量的基础上再提高质量。目前出版的市场化运作往往会影响或者遏止学术出版,可以有两种刺激的方式,一方面需要国家的资助;另一方面需要出版社承担社会责任,扶持学术出版。保证质量是出版行业的共同的责任,在出版社编辑队伍建设、出版流程再造、包括市场化营销运作方面都有很多工作要做。如何把学术成果的质量提升上去,为出版事业奠定很好的基础也是学术界的责任。



中国人民大学副校长贺耀敏教授发言

微信图片_20190822163822

改革开放40年来支撑中国经济发展十分重要的一个方面是中国学术研究的发展。我们学术研究的问题越来越国际化,学术研究团队也越来越强,学术出版要求也越来越高。现在做学术出版对出版社来讲最难的是辨别学术质量,没有优秀的编辑很难出版优秀的成果。现在对编辑的要求已经不仅仅是一般的文字要求了,需要不断提升编辑业务水平,不断加强出版社与大学各学科专家之间的互动,建设一个学术出版的强国指日可待。



北京外国语大学李雪涛教授发言

微信图片_20190822163829

探讨文化互通共荣非常有意义,比如西方宗教与中国宗教是互补的,一者取代另一者的零和博弈结局可能是有问题的。在学术翻译上,日韩与西方、中国与西方在不断合作,而东亚之间内部的联系无论如何也是要加强的。希望以后如果谈到文化互通共荣、谈到国际出版也应该包括东亚其他国家,或者是东南亚,这也是这些年来做全球史一个很积极的结果,即不仅仅是英语世界讲述历史,而是不同的民族用自己的民族语言讲述历史,共同构成一个人类的历史。


标签:
上一篇: 社科快讯 | 北京图书博览会上演“澳门风云”
下一篇: 2019海外馆藏影响力谁最强?