审查制度是既定文化律令的残暴形式。

在关于言论自由与审查制度的探讨上，埃兹拉·庞德曾在《自我主义者》中激昂地说：

“如果我们在创作戏剧、小说、诗歌或者其他可以想象到的文学形式时，无法像科学家一样获得自由和特权，获得最低限度的追求真理的机会，那么我们会抵达世界何处？万事又有何用？”

然而，乔伊斯的这部任何事情都可以被言说的作品——《尤利西斯》，这本被视为英语文学——或许是全部语言文学——中最伟大的小说之一，却因被指控淫秽而遭到大多数英语国家官方或非官方的禁止超过10年之久。

詹姆斯·乔伊斯在都柏林，1904年

探讨乔伊斯这部巨作的杰出之处的书已是汗牛充栋，以至于我们忽视了《尤利西斯》本身的遭遇。为出版《尤利西斯》而做的斗争从来没有被完整讲述，尽管一些学者已经探究过一些臭名昭著的片段。

《最危险的书》作为《尤利西斯》的传记，是多年来参考数以百计的著作、文章和报纸后的研究成果。

同时它还参考了诸多未发表的文献，这些文献来自从伦敦到纽约到密尔沃基的17个机构的25个档案馆。

这本《尤利西斯》的传记回顾了一个时代，在那个时代，小说家在刺探法律的极限，而小说危险到足以被焚毁。

约翰·萨姆纳（戴帽子和眼镜者）在纽约焚毁淫秽书籍，1935年

“我们现在不必担心自己的言语被禁，这在某种程度上得益于《尤利西斯》的遭遇。它所赢得的自由不仅塑造了我们的艺术观念，而且造就了我们创造艺术的方式。”

《最危险的书》一经出版，就获得了较高的关注度：

2014年先后被《纽约时报》 《经济学人》 《芝加哥论坛报》 《旧金山纪事报》 《科克斯书评》评为年度畅销书；

2015年获得了美国新英格兰笔会非虚构类小说项大奖；

2016年获得了杜鲁门·卡波特文学批评奖。

《纽约时报》畅销书作者，《但丁俱乐部》的作者马修·珀尔曾这样评价：

“《最危险的书》是一部引人入胜的非虚构作品，书中聚集了诸多生动鲜明的人物，情节跌宕起伏，足以让一名小说家艳羡不已。通过凯文·伯明翰精湛的表述以及无懈可击的研究，这个关于一本书足以改变世界的故事以戏剧性的方式宣称：文学史不是一幅风景画，而是一个战场。”

此书的原文语言优美，本书译者在翻译过程中尽最大努力做到了“信、达、雅”，在译者、编辑的共同努力下，我们让本书的中文版以尽可能完美的方式呈现在中国读者的面前。

文章部分引自《最危险的书》

（点击图片可跳转至购买链接）

《最危险的书：为乔伊斯的<尤利西斯>而战》

[美]凯文·伯明翰（Kevin Birmingham）著

辛彩娜 冯洋 译

2018年9月 / 89.00元

社会科学文献出版社·甲骨文

【内容简介】

这是一本书的故事。一本在连载中就被斥为色情，一度被英、美两国查禁的书，在作者罹患眼疾、生计无着的境况下陆续写出。在长达十年的时间里，拥有它、售卖它、宣传它，在大部分英语国家都是违法的。而如今，几乎所有的评论家都认为它是当之无愧的文学巨著。而它从地下到公开，从查禁到合法，从贬斥到赞誉的豹变，不啻于一段作家、出版人、盗版商、律师和法官共同参与的冒险旅程。这就是詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。

【作者简介】

凯文·伯明翰，哈佛大学英语专业博士，目前在哈佛大学历史与文学系担任讲师，同时也在哈佛大学写作项目任教。主要研究领域为：二十世纪小说与文化、先锋派研究。他曾在都柏林一家《尤利西斯》主题酒吧担任服务员，但仅上岗一天就被突然解雇。

【译者简介】

辛彩娜，毕业于中国人民大学，获文学博士学位，现为中国海洋大学外国语学院讲师，专业方向为英美文学，主要从事乔伊斯作品研究。

冯洋，中国人民大学在读博士研究生，目前在美国宾西法尼亚大学英语系进行联合培养，专业方向为英美文学，主要从事文学理论以及乔伊斯作品研究。