李东东在《康熙字典》修订版暨古籍整理数字化研讨会上指出

古籍数字化出版更要重视质量

    本报讯(记者晋雅芬)利用现代数字技术，通过对字符进行计算，  《康熙字典》这部古代重要字书实现了数字化的转化。现在，人们只要在电脑上安装《康熙字典》修订版数据库光盘，就能实现一些生僻字、繁体字、异体字的编辑加工和检索等功能，‘这不仅使查询快捷，也省却了造字的烦恼。4月23日，在《康熙字典》修订版暨古籍整理数字化研讨会上，社科文献出版社和中国出版科学研究所联合发布了这一研究成果。

    中央文献研究室主任冷溶、中国社会科学院副院长朱佳木、新闻出版总署副署长李东东、中国出版工作者协会主席于友先以及来自中国训诂学会、清华大学、中华字典博物馆、古籍整理领导小组办公室、故宫博物院图书馆等单位的有关负责人出席了研讨会。

    李东东在发言中表示，随着信息传播手段的快速发展．传统的古籍整理出版工作迎来了新的发展契机，古籍数字化已成为发展趋势。此次《康熙字典》修订版及其数据库光盘的发布是出版界古籍出版数字化进程中一件很有意义的事情，既体现了出版单位对出版业发展大趋势的敏感把握，也体现了出版社在传统出版业向数字化转型过程中开阔的思路和扎实的脚步。

    李东东指出，出版业新技术革命是时代潮流、发展大势，我国出版业正在充分运用新技术，尽快实现发展方式的转变。《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》中重点列出了八项数字出版工程．就是要以项目带动战略加快我国数字出版业的发展。这八项工程中就有中国古籍数字化工程。通过古籍数字化收集、保护、整理、传播、使用好古代典籍，既是社会和时代发展的要求，也是我国新闻出版工作肩负的重要使命。她说，对于出版工作及出版物来说．质量就是生命线。质量不好的出版物，难以得到市场和读者的认可，很难流传久远。古籍数字化工作难度大，涉及面广，出版产品质量的好坏既检验出版者的学术眼光，又考验出版单位的出版实力。出版社必须视质量如生命，投入更多的人力、物力、精力，牢固树立精品意识．大力实施品牌战略，切实做好古籍数字化工作。

    《康熙字典》为清朝政府召集众多学者集体编纂而成，成书于康熙五十五年(1716年)。全书收入字头47000多个，字头下列有该字的不同音节和意义，除僻字僻义外都引录书证。成书之后，流传极广，至今仍不失为一本有价值的语言工具书。据悉，社科文献出版社此次通过数据库光盘，使《康熙字典》修订版实现了以下功能：基于7万汉字的国际统一编码的全文数字化、编码化和数据库化；每个参与修订的字都有国际统一编码，保证了收录的字符的标准性和权威性；采用通用平台的通用字模，可以自由检索、复制、编辑再利用；现代拼音注音，逐字编码管理，即使是《康熙字典》没有给出读音的300多字也解决了一半以上的读音问题；采用现代激光照排技术，全书无造字；救活了多个“死字”，数干个有音无义或有义无音的字．通过新勘首次得到解释或注音。

新闻来源：《中国新闻出版报》2008.4.24