中华全国外国哲学史学会原创文化研究会与兰州大学哲学系于2001年9月在兰州联合主办了以“原创文化与当代教育”为主题的“第一届原创文化国际学术研讨会”。在这次会上，中外学者对于原创文化研究的意义、概念和研究方法，中国、希腊、希伯来等几个人类古代原创文化类型的特征，原创文化与当代教育的关系等问题，进行了认真的生动的研讨。与会者认为，尽管这次讨论还是初步的，却确实大有价值，对有关的研究有重要启发。我们知道许多人其实对这个研究是很有兴趣和非常关心的，还有不少学者正在做着相关课题的深入开掘。但是由于这个问题重大，涉及范围广博精深，仅由各个学者互不相干、彼此分隔地进行研究是不能适应的。若能在分别深入研究的基础上集中大家的智慧共同切磋，将有利于打破狭隘，赢得高度，使原创文化和智慧的研究工作走上更加健康更有成效的路。因此与会学者认为除了今后继续举办学术会议之外，出版一种名为《原创文化研究论丛》的出版物也是大有益处的，它可以刊载有关论文，也可以在条件允许时出版若干有创见的学术专著或译著，作为学者和读者共同努力彼此交流的园地，而这次学术会议的成果便可以作为它的第一辑。因此在这次会后，编委会对会议论文进行了选编，其结果便是摆在读者面前的这部集子。

　　本集收录了兰州会上发表的论文共18篇。这些论文围绕着大家共同关心的主题，从不同角度进行了切实深入的探讨。其中有许多真知灼见，若干论文有很高水准，相信读者会从中得到重要的益处和启发。我们把这些文章大致分为几个专栏，但它们都是围绕着一个主题的不同侧面、角度的切人，请读者不要忽略其相互关联对照。另外，在兰州会议前还有一个专门讨论原创文化问题的座谈，有一个纪要。兰州会之后，陈金全教授认真思考了把原创文化概念引进法文化研究的问题，撰写并发表了文章。它显示了原创文化研究可能起到的某种作用，对我们大家也是一个推动和鼓励。两者都与本辑主旨、内容直接相关，故一并作为附录收入。

　　原创文化研究虽说久已有之，但是像我们现在这样来做，毕竟还是一种大胆的初次尝试，因此它的毛病将是不可避免的。我们希望它在读者的关爱和切实批评中能够健康成长起来。文化研究本来具有多元的性质，内容又非常广博精深，学者们各抒己见开展争鸣是最自然不过的，也是这种研究不可或缺的条件。与之相关，本文集对所选用的论文除少量文字性的编辑加工外，对其内容和观点一律不加改动，遵循文责自负的原则。这对作者是必要的尊重，对正常的观点交流、学术研讨更是一个不可缺少的必要条件。

　　第一届原创文化国际学术研讨会的召开，得到了香港劳启明先生的大力推动和资金支持，圣神修院神哲学院为论丛第一辑的出版筹集资助付出了重大努力。在此谨向他们表示诚挚地感谢。

　　我们希望这本论文集能引起读者的兴趣和讨论，使原创文化研究活动借此获得新的推动力，更好地开展起来。