2. Epistemology
4. The Fixation of Belief ................................................... 67
5. How to Make Our Ideas Clear .............................................. 86
6. Questions Concerning Certain Faculties Claimed for Man ................... 105
7. Some Consequences of Four Incapacities ................................... 125
8. The Law of Mind .......................................................... 150

　　　　　　　　　　　　　　　　3. Metephysics
9. The Principles of Phenomenology .......................................... 167
10. The Approach to Metaphysics ............................................. 192
11. A Treatise on Metaphysics ............................................... 197
12. On a New List of Categories ............................................. 204
13. The Reality of Thirdness ................................................ 214

　　　　　　　　　　　　　4. Mathematics, Logic, Semiotic
14. The Essence of Mathematics .............................................. 219
15. The Nature of Mathematics ............................................... 231
16. The Doctrine of Necessity Examined ...................................... 240
17. Abduction and Induction ................................................. 254
18. The Criterion of Validity in Reasoning .................................. 261
19. One, Two, Three: Fundamental Categories of Thought and of Nature ........ 271
20. Logic as Semiotic: The Theory of Signs .................................. 276
21. On the Nature of Signs .................................................. 299
22. Sign .................................................................... 301

　　　　　　　　　　　　　　5. Science and Religion
23. The Architecture of Theories ............................................ 305
24. The Scientific Attitude and Fallibilism ................................. 314
25. Philosophy and the Sciences：A Classification ........................... 333
26. The Marringe of Religion and Science .................................... 349
27. The Concept of God ...................................................... 352
28. What is Christian Faith? ................................................ 356

Appendix :
1. Collected Papers of Charles Sanders Peirce, Volume one——eight, 
　　Contents. ............................................................... 363
2. Peirce's Chronology ...................................................... 398

　　查尔斯·桑德斯·皮尔斯(Charles Sanders Peirce 1839～1914)，美国著名的哲学家，逻辑学家，实用主义的主要创始人之一。他在认识论、形而上学、逻辑、指号学等方面都很有造诣，提出不少重要观点，对其后的古典实用主义、新实用主义以及分析哲学都产生了不同程度的影响。
　　皮尔斯在一生中没有发表过专著，但发表了一些颇有影响的论文，这些论文以及大量未发表的文稿，在他逝世后被编入8卷本的《皮尔斯文集》中。本卷后面附有这8卷文集的目录，从中可看出他的论著的全貌。本卷限于篇幅，只从其中选出28篇论文，按其主题大致分为5个部分，以便读者选阅。不过，这种划分仅仅是相对的，各部分中有不少交叉，对有些论文可以从不同的观点做不同的划分。
　　第一部分中收入的3篇文章，对实用主义和实效主义做了概括而系统的介绍。它们阐述了实用主义和实效主义的发展过程、实用主义和实效主义的基本论点，以及皮尔斯、詹姆斯和席勒三人在观点上的异同等等。
　　第二部分收入的5篇文章侧重于认识论问题。在“信念的确定”和“如何使我们的观念清楚明白”这两篇著名论文中，皮尔斯首次提出实用主义的基本原则，成为实用主义兴起的标志。“与人据说具有的某些能力相关的几个问题”和“对4种能力的否定所产生的某些后果”这两篇紧密相连的文章，陈述了皮尔斯站在反笛卡儿哲学的立场上，如何论证他关于直观、认知、内省、自我意识、思想、指号等基本认识论概念的看法。“精神的法则”一文陈述了他关于观念、意识、连续性原则等问题的思想。
　　第三部分中收入的5篇文章侧重于形而上学问题，陈述了皮尔斯的现象学原理，特别是他关于第一位、第二位和第三位范畴的学说。其中“现象学原理”和“形而上学方法”两篇文章所做的阐述尤其比较系统和详细。
　　第四部分收入的9篇文章中，有两篇侧重于数学，有4篇侧重于逻辑学，有三篇侧重于指号学。由于这三个方面在皮尔斯那里是紧密相连的，我们把它们放在一起。皮尔斯一生中在逻辑方面写出大量文稿，本卷选材侧重于他的哲学思想，对他的逻辑文稿只能选译一小部分。
　　第五部分收入的6篇文章中，前三篇侧重于科学方面，涉及科学态度、科学分类以及理论结构等问题，后三篇侧重于宗教方面，涉及宗教与科学的关系、上帝概念、基督教信仰等问题。
　　在以上所选文章中，相当一部分原来就以论文形式发表过，另一部分是由原编者从论文和手稿中选编而成。这些情况在每篇文章的题解中分别做了说明。
　　皮尔斯在其论文和手稿中，特别在关于形而上学和指号学的文稿中，生造了不少新词，非常难以翻译。译者对这些新词做了试译，不够准确，尚待以后加以改进。
　　本卷由两位译者分别翻译，各人的翻译风格有些差异。编者对译文的风格未做统一。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涂纪亮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年1月于北京