探索语言与文化的奥秘
——云南边疆民族调查有感（代自序）1
第一部分 专著
第一章 综合性文化形态艰巨的创世历程3
第一节 自然神灵创世5
一 云团神宁旺和雾露神宁斑创世5
二 白昼神瓦囊宁推和黑夜神宁星侬锐创世6
第二节 创造神·智慧神创世7
一 开天辟地7
二 注河疏江8
三 美化苍天大地9
第三节 创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯创世9
一 第一次创世10
二 第二次创世10
三 第三次创世11
四 第四次创世11
五 第五次创世12
六 彭干吉嫩和木占威纯尸体化生13
第四节 宁贯杜·公众首领之祖创世13
一 治天理地13
二 建宁贯杜长房、架宁贯桥14
三 聆听父母遗嘱14第二章 原始多彩的生活社会文化的背景16
第一节 人类的诞生与繁衍16
一 人类诞生神话17
二 人类繁衍神话18
第二节 社会生产与生活19
一 盖房的源起19
二 若贝兄弟俩取火20
三 取水20
四 打制长刀21
五 制作竹水槽与竹水筒21
六 制作土锅22
七 请回稻谷22
八 结婚调22
第三节 社会财富与权力24
一 财富及其发展24
二 权力及其争夺25
第四节 史诗的地理背景27
一 景颇族与人类发祥地28
二 景颇族主要分布地及周邻民族29
三 创世史诗发源地30
第五节 史诗的社会文化背景31
一 有关父系制原则31
二 史诗形成的难易度32
三 有关奴隶制内容32
四 有关共同祖先32
五 有关贫富分化和权力争夺32
六 史诗形成的特点33
七 史诗形成后的发展33 第三章 勇敢的探索科学的萌芽34
第一节 自然科学的有关知识34
一 自然现象35
二 人类与世界万物37
三 基本技能38
四 人类生活知识39
五 专业知识40
第二节 社会科学有关的知识42
一 文史哲类43
二 社会文化类44
三 政法类45 第四章 浑沌·孕育·幻化神话思维诸形态47
第一节 浑沌思维48
一 万物有灵48
二 交感的生命一体化49
三 原始的时空观50
四 始祖神话的内涵50
第二节 多层孕育创世51
一 创世前的孕育衍化52
二 开始创世后的一系列孕育衍化52
三 其他孕育衍化53
第三节 幻化思维54
一自然的奥妙54
二 化生与返老还童55
三 三界相通56
四 神力无边57
五 数字的神秘与夸大化57
六 变幻的因果关系58 第五章 语言的奥秘隐喻的涵义59
第一节 语言学理论方法在神话研究上的重要性59
一 “语言遗物”理论59
二 通过语言研究神话的历史60
三 语言与社会文化相结合的考察61
第二节 神话与语言的关系62
一 神话对语言载体的选择性62
二 神话语言的民族性62
第三节 神话的语言遗物性质63
一 神话语言的神秘性63
二 语言遗物分类64
三 《勒包斋娃》的语言——斋娃话分析65
第四节 通过语言研究神话的方法65
一 词和词根意义的考释67
二 配词的识别68
三 拟声绘形词的辨译69
四 古语古义的诠释70
五 隐喻命名法70 第六章 神圣的场所虔诚的信仰74
第一节 神话、宗教的起源与形成75
一 起源与形成的上限75
二 从起源到形成的过程76
第二节 神话与宗教祭仪78
一 目的和意义79
二 祭祀场所与吟诵活动79
第三节 神话与宗教的内容82
一 内容上相互交叉82
二 对鬼魂的分类83
三 对鬼魂的命名86
第四节 神话与宗教的传承88 第七章 综合的文艺巨大的魅力90
第一节 吟诵的场合91
一 内容与形式91
二 神圣性和权威性92
第二节 音乐特点92
一 曲调与内容92
二 氛围93
三 特点93
第三节 绘画特色93
一 布置94
二 服饰94
第四节 舞蹈95
一 种类与特征95
二 祭祀性目瑙舞96
三 战斗性目瑙舞96
四 目瑙舞的性质97
第五节 诗歌97
一 史诗的语言特点与构成法97
二 反复吟唱和气氛烘托99 第八章 口碑的传承民族的历史101
第一节 景颇族族称与始祖神话102
一 族称102
二 从创世祖和造物母的命名看始祖神话103
第二节 蒙昧时期有关神话104
一 蒙昧时期中级阶段104
二 从母系社会到父系社会过渡105
第三节 野蛮时期有关神话106
一 血缘婚和血缘家族的遗迹107
二 对偶婚和对偶家族的遗迹107
三 胞族、氏族和普那路亚婚的遗迹109
四 周邻的民族或支系110
五 通过部落联盟形成民族111 第九章 古老的学科理论的意义113
第一节 神话的定义113
一 古代与中世纪的神话学114
二 19世纪的神话学114
三 20世纪的神话学115
四 马克思主义神话学118
五 中国对神话学的研究118
六 《勒包斋娃》对我们的启发120
第二节 神话的分类121
一 创世神话121
二 英雄神话122
三 原始神话122
四 古典神话123
五 文明神话123
第三节 神话的特征124
一 神话产生的基础124
二 神话的体裁125
三 神话的表现手法125
第四节 神话的历史发展126
一 泛灵神话（animistic myth）126
二 物神神话(fetishistic myth)127
三 图腾神话(totemic myth)127
四 多神神话(polytheistic myth)128
第五节 综合研究及学术价值128
一 多学科综合研究128
二 多学科学术价值129 第十章 精神的力量创新的源泉134
第一节 追求美好生活的强烈愿望135
一 吟诵创世史诗与祭祀木代天神135
二 请稻谷神话136
三 有关牛的神话137
第二节 团结战斗的颂歌138
一 民族的共同意识和精神支柱138
二 民族团结的纽带作用139
三 现实场景的巨大感染力140
四 道德行为规范的依据141
第三节 创作和创造的源泉之一142
一 文艺创作143
二 科技创造144
三 论证的力量144
四 习俗的形成145
第四节 对当代神话的启迪146
结语 语言与文化双重的非物质文化遗产149
一 两大特点150
二 多方面性质152
三 理论和现实意义155
四 思考与建议157 第二部分史诗景颇文实录
DO.1 NPOT NHPANG NA NAT NI A PRAT
引子165
1Hpa Mung Rai N Nga Yang
混沌一片165
2Ningwam La Hte Ningpan Wali Majan
雾露凝下界云团升苍天165 DO.2 NINGWAM LA SHANGAI NINGPAN WALI MAJAN ZINGHKAI
云团神宁旺与雾露神宁斑168
3Malan Ga Tingrong Ga
木兰地与丁荣地168
4Shi Lam Sumri Hkun Lam Sumdai
十排长绳与二十排长索169
5Shi Lam Laijum Mayon Hkun Lam Laika Shabon
十排长书与二十排长文169
6Hpan Wa Ningsang Chye Wa Ningchyang
创造神潘宁桑·智慧神捷宁章170
7Wareng Gumhtung Ningmau Hpajeng
生儿桩与育女带171
8Ninglum Gumhtung Ningtsi Wagrang
热水竹筒与冷水竹盆171
9Jan Shinglang Shata Ninghprang
野太阳与野月亮172
10Lamu Shinglang Aga Ninghprang
野天与野地172
11Lamu Hporung Aga Dakung
银河与大江174
12Wanang Ninghtoi La Ningsin Numroi Majan
白昼神瓦囊宁推与黑夜神宁星侬锐174 DO.3 WANANG NINGHTOI LA SHANGAI NINGSIN NUMROI MAJAN ZINGHKAI
白昼神瓦囊宁推与黑夜神宁星侬锐178
13Jahpyi Ga Lunglam Ga
支辟石山与隆朗石山178
14Woishin Ganu Woidong Madu
猴与猿179
15Shangai Lungbyen Zinghkai Chyinghkyen
养儿竹笆和育儿盆180
16Tsinlen Ga Munchyai Ga
精炼草地和门寨草场181
17Sinpro Yon Mu Nga Marong Sinna Hkon Ga Ja Ninghkong
口舌鬼和复仇鬼181
18Makyang Mahku Shingram Madu
大山洞182
19Lamu Lupson Ningtsang Kungdon
宁藏宫端上界和勒目鲁算天堂183
20Ru Marong Ga Hpri Sumhtong Ga
茹木荣地和皮松通地183
21Jahtau Ga Wunrim Shagong
吉陶坝和文仁山184
22Lanung La Lanung Majan
鸟王勒弄腊与鸟后勒弄木占184
23Uri Shingjam Mayoi Sumprang
铁凿与钢钻185
24La Wa Mado Num Jan Madom
男仙目朵和女仙目冬186
25Laju Ganu Lawang Kaitong Du
龙母与龙王186
26Lamai Man Ningja Shan
小松鼠与黄鼠狼187
27Sumpyi Pala Lahpa Ndan
铁弓与银弹187
28Sharing Shaya Kong Magra La
繁殖神史仁史雅·广木戛腊188
29Hpaili Asi Hpaiwom Asi
粗藤与藤果188
30Aji Shinglang Anat Ninghprang
家神与野鬼189
31Daru Wa Jalai Len Magam Wunbu Wa Shen
疯鬼与狂神189
32Daru Wa Ningyong Magam Lat Wa Ningshong
山神与土地190
33Ntam Son Mani Naitam Son Maji
纺织女神与旱地女神191
34Ja Gu Hkinri Hkri Ja Man Gumdang Gali
胎神与难产鬼191
35Sinlap Sinli Ja Moi Nsam Maji
雷神的侍从——医药神192
36Baulang Magap Ningbyen Kahpyang
石盖与石棺193
37Tsenren Ala Tsenyang Majan
男神简仁女神简阳193
38Aji Shingra Anat Jauhpa
生育繁衍女神与阎王判官194
39Ninghtum Ganu Ningrim Matsa Du
灾难鬼与诅咒鬼195
40Machyu Gintsai Lawang Ginhtai
武器和战具196
41Mado Shinglang Jahka Ninghprang
战神木朵省郎与吉卡恩旁197
42Ninghtum Share Ningrim Matse
先锋宁通史热与勇士宁日木杰198
43Yinnon La Krinkron Majan
兽王尹鸾兽后耿关199
44Dinggun La Dinghpai Majan Lang Na Rai Ni
支天柱地的英雄及其武器、工具201
45Kri Jan Nlung
巨石和小石203
46Nsin Sautung Nhtoi Sauhkong昼雨和夜露203
47Bungwan Wabung Bungsan Bungtsi昼风和夜风204
48Hpunggam Chyanun Majan Woishun
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯204 DO.4 HPUNGGAM CHYANUN SHANGAI MAJAN
WOISHUN ZINGHKAI
创世造物的英雄——彭干吉嫩和木占威纯207
49Dogong Gaba Machyu Hpngpan
多珙格巴与木主朋班207
50Lamu Ningnam Aga Ningnam
天与地208
51Gaang Abum Hpri Lahkum
中央大山与铁交椅209
52Lamun Pungding Ga Latsa Pungding Ga
万山山巅与千山山头210
53Matso Pungkyi Ga Ningtsang Pungdam Ga
秃顶山与平顶山211
54Asut Shani Shaya Ga Pai Bumlang Gaba Ga
财源茂盛的地方和左山大岭之乡211
55Kungdon Waiyang Ga Kungdai Muang Ga
美丽的平原漂亮的中天212
56Matso Go Laja Ningtsang Ga Numhta
上界果勒扎和天宫侬塔213
57Kaiji Shagong Kaidan Wunmong
盖吉山和盖丹坝213
58Wamung Shagong Wamai Wunmong
金竹山和紫竹岭214
59Asut Kumding Ga Agan Tsaihkong Ga
金山和银岭214
60Shinglim Tsanu Ru Na Ga Shington Tsahko Tu Na Ga
灵丹之地妙药之乡215
61Ding Ding Kring Shabrang Sing Sing Htoi Mahkon
草药王定丁更土药后星星推216
62Dinghkong Rihpro La Dinghkong Rihpro Majan
白藤王与白藤后217
63Shinglim Lashong Shington Hpro Ong
香苞王与荆芥后217
64Myimoi Myihtoi
巫婆与神汉218
65Machyu Wunlung Lungsan Lungrong
封石及其司掌者219
66Mayat Maya Lang Malang Rai Ni
接生用具220 DO.5 HPAN WA NINGSANG CHYE WA NINGCHYANG
LAMU GA HPAN SHALAT
创造神·智慧神开天辟地222
67Lamu Ningnam E Sharot Aga Ningnam E Shagrot
支天柱地222
68Lamu Shakung Chyui Ju Gai Wunla Hkui
缝天补地223
69Kri Jan Nlung
制服活石头224
70Sumsing Lamu Wa Lum Wa Ginding Aga Wa
Hpum Wa
野天野地变苍天黄土地224 DO6YONAM HTE GINHTONG
季节的变换226
71Ningwam La Nga Jin Ningsip Ningpan Wali Majan Pra Rong
Wunkyip
云团神和雾露神生命止息226
72Yonam Munshon Hte Awun Wala Ginhtong
雨季和干季226 DO.7 NINGHTOI HTE NINGSIN
昼夜的轮回227
73Wanang Ninghtoi La Nga Jin Ningsip Ningsin Numroi
Majan Pra Rong Wunkyip
白昼神与黑夜神生命终结227
74Ningsin Numroi Chying Wa Wanang Ninghtoi Htoila
天黑与天亮227 DO.8 HPUNGGAM CHYANUN MAJAN WOISHUN
MATSO NINGTSANG NI E SHANGAI
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯孕育诸天神228
75Hpunggam Chyanun Branghtang Nga Majan Woishun
Hkonhtang Pra
彭干吉嫩木占威纯返老还童228
76Matso Maulam Ningtsang Hkohkam
天神老大毛浪229
77Matso Hkringwan Nong Munu
天神老二肯宛弄·目努230
78Matso Sut Wa Hpungnung Ningtsang Gan Wa
Lunghkrung
天神老三朋依·宁空230
79Matso Ji Shingra Ningtsang Gumhpan Laika
天神老四机省拉·贡潘莱戛231
80Jan Wa Ningsang Wunbu Hpronang
天神老五占娃宁桑231
81Mado Wa Gumlan Jahka Du Gumhpan
天神老六木朵·吉卡232
82Hpro Gam Du Jinghta Ja Jan Ningsang
天神老七大天官景塔233
83Masin Ganu Mayang Gajat Hkohkun Du
天神七兄弟的幺妹彩虹神233
84Hpan Galai Chye Ningtai
二世创造神潘格莱·二世智慧神捷宁代234 DO.9 HPUNGGAM CHYANUN MAJAN WOISHUN
TSINGDU TSINGMAN MADAI NI SHANGAI
创世祖彭干吉嫩与造物母木占威纯孕育诸地神236
85Hpunggam Chyanun Branghtang Bai Nga Majan Woishun
Hkonhtang Bai Pra
创世祖造物母二次返老还童236
86Tsingdu Madai Tsingman Madai
百姓供奉的木代神237
87Rawang Sumhkang Magam A Mudu Numdu
Madai Du Jinghku
老大日旺孙康供奉的木代237
88Ningnong Singgyi A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老二阿弄辛吉供奉的木代238
89Maru La Hpri A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老三木如腊皮供奉的木代239
90Gumdi Tu Mai A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老四坎底都迈供奉的木代239
91Sam Tang Kamyang A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老五桑当贡扬供奉的木代240
92Pong Yong Jinghpo A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老六崩雍景颇供奉的木代240
93Jili Hkang Hkang A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老七吉力康康供奉的木代241
94Mungnun Roiza Ni A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老八蒙嫩锐扎供奉的木代241
95Myen Wa Hkohkam A Mudu Numdu Madai Du Jinghku
老九缅娃科康供奉的木代242
96Muwa Wa Htang Wa A Mudu Numdu Madai
Du Jinghku
老十目瓦唐娃供奉的木代242
97Mungling Munghpang A Mudu Numdu Madai
Du Jinghku
老幺蒙林蒙旁供奉的木代243
98Shadip Ganu Maiman Du
土地神拾滴迈曼243
99Shadip Share Maiman Matse
土地神拾滴史热·迈曼木杰244 DO.10 HPUNGGAM CHYANUN MAJAN WOISHUN HPAJI
HPARAT NAT NI SHANGAI ASUT AGAN NAT
NI ZINGHKAI
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯孕育知识、
技艺和财富诸神246
100Hpunggam Chyanun Majan Woishun Masum Lang Na
Branghtang Nga Hkonhtang Pra
彭干吉嫩和木占威纯三次返老还童246
101Aja Saihtung Hte Gumhpro Saiya
金席和银席247
102Ja Yun Shingnoi Hte Gaja Ja Ban
金背篓和好金盘247
103Aja Maibon Hte Gumhpro Maitsang
金瓢和银勺248
104Kridung Madung Hte Majoi Hpunbang
江上游和水源头248
105Hpunggam Mali Wa Hte Ningmai Hpunggam Wa
巨川迈立开和大江恩梅开249
106Asut Nkying Agan Wan Numchying
聚富生财之圣火250
107Mahku Nu Shinglam Majan Hte Hpaji Nu Ningli Majan
众歌神和众艺神250
108Hpun Si Ganu Hte Wa Si Du
树神辛炯和木神辛江251
109Sumsu Loihkam Majan
盐始祖孙素雷康251
110Htip Mahti La Hte Htip Mahti Majan
知识之祖和技艺女神253
111Lairi Ganu Sisen Madu
蚕母与蚕祖257
112Anut Ganu Tingra Madu
羊母和羊祖258
113Pyet Ganu Shoma Madu
鸭母和鹅祖258
114Lamu Ga Dup Lang Malang Rai Ni
治天工具和理地武器259 DO.11 HPUNGGAM CHYANUN MAJAN WOISHUN
SHINGGYIM MASHA SHANGAI LUSHA
NGA MANGA ZINGHKAI
创世祖彭干吉嫩和造物母木占威纯孕育人类万物261
115Hpunggam Chyanun Majan Woishun Mali Lang Na
Branghtang Nga Hkonhtang Pra
彭干吉嫩木占威纯四次返老还童261
116Ala Magam Shawa Hpung Wa
老大史瓦朋娃262
117Ala Nnong Ningru Hpung Wa
老二宁汝朋娃262
118Ala Nla Dingna Hpung Wa
老三定纳朋娃263
119Ala Ntu Myidi Dong Ala
老四迷笛董阿腊263
120La Ntang Nahpang Hpung Ala
老五纳旁朋阿腊264
121La Nyo Shi Ya Ala Dang Ya Masha
老六诗雅阿腊·当雅木萨264
122La Nhka Mada Dungngut
老七木达董武264
123Ngon Du Shawa Nang Kumnu
老八宁贯杜265
124Gajan Shingtai Hkudung Ningmai
幺女颇囊温布266
125Ureng La Tingtang Majan
三牲六畜之祖吴良和五谷杂粮之母丁党267
126Yunji La Yunnang Majan
五谷之祖云吉杂粮之母云囊270
127Daru Gumsan Magam Gumhpan
德如贡禅和木干贡潘272
128Hkrup Wa Kungnga Shingra Wa Gumja
男仙库贡阿和女仙省拉贡扎277
129Hpunggam Chyanun Majan Woishun Nsoi Nsa Yan
彭干吉嫩和木占威纯的尸体化生277 DO.12 HPAN WA NINGSANG CHYE WA NINGCHYANG
MALI RENG NINGMAI HTENG
创造神·智慧神注河疏江281
130Hpunggam Mali Nang Ko
江河大姐迈立开281
131Ningmai Nang Lu
江河二姐恩梅开281
132Talau Nang Roi
江河三姐底劳282
133Dabyi Nhtu
江河四姐底比282
134Saphkung Nang Kai
江河五姐怒江282
135Tarung Tawang
江河六姐独龙283
136Dayun Hka Hpunggam
江河七姐底云283
137Bungshon Bungnon
江河八姐崩栓崩嫩283
138Nkau Mi Sumsing Lamu De Hteng Shalun
小部分江河水被送到天上284
139Mali Hpunggam Nang Ko Hte Ningmai Nang Lu
迈立开江与恩梅开江285 DO.13 N-GON DU LAMU GA DUP
宁贯杜治天理地288
140Ngon Du Lamu Ga Dup Rot Sa
英雄宁贯杜出发288
141Rawang Shagong Sumhkang Wunmong Wa Dup
治理日旺山和孙康坝289
142Anung Shagong Wunrang Wunmong Bai Dup
治理阿弄山和文壤坝290
143Maru Shagong La Hpri Wunmong Bai Dup
治理浪速山腊皮坝291
144Gumdi Shagong Hkaimong Wunmong Bai Dup
治理坎底山和开蒙坝293
145Sam Shagong Sinwa Wunmong Bai Dup
治理萨姆山和辛娃坝294
146Pong Shagong Jinghpo Wunmong Bai Dup
治理景颇山文崩坝295
147Jili Shagong Hkanghkang Wunmong Bai Dup
治理吉力山康康坝296
148Mungnun Shagong Roiza Wunmong Bai Dup
治理蒙嫩山锐扎坝297
149Myen Shagong Hkohkam Wunmong Bai Dup
治理阿缅山科康坝298
150Hongdi Shagong Miwa Wunmong Bai Dup
治理目瓦山天朝坝299
151Mungling Shagong Munghpang Wunmong Bai Dup
治理蒙林山蒙旁坝300
152Ngon Du Htingnu hte Ngon Hkrai
宁贯杜修王宫架宁贯桥301
153Ngon Du Chyanun Madat Na Woishun Madat Na
宁贯杜聆听父母遗嘱303 DO.14 HPAN NINGSANG CHYE NINGCHYANG LAMU
GA NINGNAM WOI SATSOM
创造神·智慧神领导美化苍天和大地307
154Umyin Smhpa Lamu Ningnam Dasu Ga Ningnam Dahku
鸟儿们织天绣地307
155Lamu Pyilan Sintung Usan Lamu Ningnam Gawan Ga
Ningnam Gatsan
飞燕与鸿雁访天拜地311
156Htarum La Htarai Majan Hpun Hkai
森林神特龙森林女神特莱植树造林318
DO15NGON DU CHYANUN MADAT HKAN NNA
LU SU WA
宁贯杜致富的传说326
157Ngon Du Chyanun Madat Hkan
宁贯杜遵从父母的遗嘱326
158Magui Ninghprang Sip Ai Hka Sa Htu
在野象安息处挖出财宝327
159Ngon Du Chyinghkri Ula E Manoi Nga Shatai Nna
Shinggam Manau Shang
宁贯杜祭祀用公鸡代礼牛330
160Wahku Wala Manon Gunjang Nat
兄弟俩忌妒起歹心331
DO.16 N-GON DU SHAWA NANG KUMNU HTE GAJAN
SINGTAI HKUDUNG NINGMAI
宁贯杜与独妹颇囊温布335
161Ngon Du Hte Gajan Nga Sha Ai Lam
宁贯杜与独妹同居335
162Hpro galang Ahpro Wunchying Chyo
白鹰洒洁净优化水浇洗面美容汤337
163Hpro Galang Nsoi Nsa Yan
白鹰尸体化生342
DO17NGON DU BAREN NUM LA AI HTE
GINRU GINSA
宁贯杜娶龙女与族系344
164Ngon Du Baren Num La Ai Lam
宁贯杜娶龙女344
165Chyun Machyu Lamu Num La Ai Lam
谆木注娶天女347
166Sut Wa Madu Gan Jan Hkrungngu
苏娃木督——人间财主349
167Daru Tsingli Magam Tsinghti
德如精利·木干精梯349
168Mahto Kumyang A Gasha Hpunau Ni Jahku Hte Nauna
Ni Jahku Shada Hkungran Hkat
木托贡阳之子女九兄弟九姊妹互相婚配349
169Jo Sana A Gasha Hpunau Shi Langai
卓斯纳之子十—兄弟351
170Pong Yong Jinghpo A Gasha Wa Hkyet Wa
崩雍景颇之子瓦切娃352
171Wa Hhkyet Wa A Gasha Hpunau Ni Jahku Hte Nauna Ni
Jahku Shada Hkungran Hkat
瓦切娃之子女九兄弟九姊妹互相婚配352
DO.18 N-GON DU MAJOI SHAU SHAING
洪水神话356
172Ngon Du Hte La Jahku Sha Ni
宁贯杜与“九兄弟”356
173Ngon Du Jan Nhprang Dat Na
宁贯杜要放野太阳357
174Ngon Du Nbung Nhprang Dat Na
宁贯杜要放野风358
175Ngon Du Marang Nhprang Dat Na
宁贯杜要放野雨359
176Ngon Du Majoi Shau Shaing Na
宁贯杜要放洪水359
177Ngon Du Majoi Shau Shaing Dat Ai
宁贯杜施放洪水360
178Hpan Galai Chye Ningtai Shau Jahkyet Ai
二世创造神·二世智慧神撤洪水362
179Shannau Chying Hpo Nna Pru Wa
兄妹俩破鼓而出362 DO.19 GAANG JAHKRAI SHINGRA NINGMAI
兄妹繁衍人类364
180Tingra Shun Dingla Ko Sa Du
路遇丁腊顺老人364
181Uhku Hkun Dingla Ko Bai Sa Du
路遇吴库昆老人365
182Sha Lawa Dingla E Jahkrit Jahprong
吓跑吃人的丁腊顺365
183Ma Shannau Nga Sha Wa Ma Ai
兄妹婚配366
184Azat Aza Ma Ni Jahku Numshe De Ton Kau
碎小儿尸于九岔路口繁衍人类367
185Ganu Gawa Azat Aza Ma Ni Hkan Sa Wa
父母追赶孩儿们368
186Num Sha Gayung Hka Nan Na Gajan Hka
Hkan Na
女儿要寻亲兄弟369
187Maru Waing Hte Lashi Hta Nya
木如瓦英与勒期塔牙烧格兰寨371
188Ahpyi Lu Ai Maumui
枇把鬼的传说372 DO.20 N-GON DU E SA WOI LA
请宁贯杜374
189Ngon Du E Woi La Na
世人决定请宁贯杜374
190Sik Sok La Sik Sok Majan Sa Woi La
雄鸡母鸡请宁贯杜374
191Htik Htok La Htik Htok Majan Sa Woi La
公猪母猪请宁贯杜375
192Hkrok Hkrak La Hkrok Hkrak Majan Sa Woi La
公羊母羊请宁贯杜377
193Ujik La Ugap Majan Sa Woi La
狗请宁贯杜378
194Hputpyang La Hputpyang Majan Sa Woi La
黄牛请宁贯杜379
195Ubung La Ubang Majan Sa Woi La
水牛请宁贯杜380
196Ugang La Ugang Majan Sa Woi La
牦牛请宁贯杜382
197Dukdak La Dukdak Majan Sa Woi La
千里马请宁贯杜383
198Ngon Du La Jahku Sha Ni E Sat Nna
Hkohkam Htingnu Da
宁贯杜杀“九兄弟”坐镇王宫384 DO.21 DARU GUMSAN MAGAM GUMHPAN
E SA WOI LA
请德如贡禅386
199Jaulung Wunmong Lang Jauhpa Magam Dang Na Wa
治理地方经管政务的人386
200Zapra Zanang U Sa Woi Na
雄鸡请德如贡禅387
201Tsayong Awa Sa Woi Na
肥猪请德如贡禅388
202Numboi Numhkyem Nga Sa Woi Na
山羊请德如贡禅390
203Lajan Li Guidung Manu Sa Woi Na
狗请德如贡禅391
204Siyang Dumsu Sa Woi Na
黄牛请德如贡禅393
205Lanyem Loilang Nga Sa Woi Na
水牛请德如贡禅394
206Hpohtum Nga Sa Woi Na
野水牛请德如贡禅396
207Laring Gumra Sa Woi La Wa
骏马请回德如贡禅397 DO.22 NTA GALO WA AI NPOT NHPANG
盖房的起源400
208Dinghkong Hpaprep Shanla Nhprang Nta Galo
定孔帕别夫妇造野房400
209Htip Mahti Shanla Akri Nta Galo Atang Nta Shajo
铁目梯夫妇造牢固的房401
210Tingsoi Dogong La Wa
取结实的料402
211Akri Ngau Ga Atang Ngau Gala
解结实的料402
212Madit Sumdu Galo
做榔头403
213Sumdu Gayat
抡榔头403
214Labyi Donnu Larang Dosha Hprang
刨大小柱头403
215Dingbat Ngauring Hprang
刨横木和直木404
216Mating Htingra Htu
挖地基404
217Labyi Donu Lun Larang Dosha Jun
立柱子404
218Laring Ngaudang Garai Manyep Hkumba Gahpyai
铺横木和竹笆405
219Labyi Donu Larang Dosha Hka
接柱头405
220Sharem Yang Ninggong Bang
做屋檐和上中梁405
221Sumtsang Banong Banyep Mahkri Share Bahkrep
上椽子406
222Shawo Wunhti Galup
盖茅草406
223Byimung Mo Byitsang Do
盖顶饰406
224Gaang Aga Akri Nta Lu Wayang Kumdai Atang Nta Su
世上人间有了结实牢固的房407 DO.23 NUMCHYING AWAN MAWAI MAHKU WAN
SAM MATAI
若贝兄弟俩取火409
225Numchying Awan Bram Mahku Hkringmau Wan Sam Tam
人类四出寻火种409
226Gaang La Ro Boi Yan Numchying Awan Mawai Mahku
Wan Sam Matai
若贝兄弟俩取圣火410
227Wunlang Wa Gaang Atsai Sharin Atsin Ya
石房官传授取火的知识和技巧413
228Gaang Ni Numchying Awan Lu La Ai
世人取到圣火415 DO.24 HKA SHALAT AI NPOT NHPANG
取水419
229Gaang Ga Shakroi Hpungtsin N Nga Shakrat Hpungtan N Pra
世上无甘甜洁净的水419
230Hkakrik Lashong Ni Ko Bram Wa Hkadon Htoirong
Ni Ko Tam Wa
寻访蚂蚱与蟋蟀420
231Hkai Nu Galang Galo Nna Tam Wa
制鹰取水去苍天421
232Jahtung Ru Ong Nam Nga Guilong Galo Nna Sa Mawai
制竹鼠取水去森林枝叶间423
233Gaang Ni Shakroi Hpungtsin Shara Magup Tam Wa
世人到各处寻水426
234Warat Watsang Galo Nna Tam Wa
制鲤鱼细鳞鱼到巨石下取水427
235Langan Nu Saihkong Majan Galo Nna Tam
制螃蟹到巨石下取水428
236Shingbai Nu Kroyeng Hte Langan Nu Saihkong
Majan Rau Sa Tam
制蝉与螃蟹合作取水429
237Dusat Dumyang Ni Shakroi Hpungtsin Mu Shakrat
Hpungtan Lu
野兽先后看见水431
238Shingra Gaang Ni Shakroi Hpungtsin Mu Shakrat
Hpungtan Lu
世人看见水432 DO.25 NHTU DUP WA AI NPOT NHPANG
打制长刀434
239Mayen Nhtu Hte Mayen Ri
锡刀和锡矛434
240Rawang Nhtu
日旺刀435
241Anung Nhtu
阿怒刀435
242Maru Nhtu
浪速刀435
243Gumdi Nhtu
坎底刀436
244Sam Nhtu
傣刀436
245Jinghpo Nhtu
景颇刀436
246Ahkang Nhtu
阿康刀437
247Mungnun Nhtu
印度刀437
248Myen Nhtu
缅甸刀437
249Miwa Nhtu
汉刀438
250Mungling Munghpang Nhtu
藏刀438
251Shingra Gaang Ni Ningdung Wa Lu Wa
人类有了长刀438 DO.26 WARI SINGGAT HTE WAMUNG NHTUNG DO
制作竹水槽与竹水筒440
252Shingra Gaang Ni Wari Singgat Do N Chye
人类无引水竹槽440
253Wari Singgat Do
断竹440
254Wari Singgat Lat
破竹441
255Wari Singgat Gat
架竹槽441
256Wamung Nhtung Do
制作竹水筒441
257Wamung Nhtung Wo
通竹节442
258Shakroi Hpungtsin Ginchyip Shakrat Hpungtan Bunghtip
打水442 DO.27 AUBU DITONG GALO WA AI NPOT NHPANG
制作土锅443
259Kumsai Kagam Wa Lu Kumna Kagam Wa Mu
寻陶土和粘土443
260Aubu Ditong Galo
制土锅444
261Sinwa Wunmong Du Hkra Lang Mat Wa
土锅的流传444 DO.28 MAM SHAGA AI LAM
请回稻谷446
262Ngu Asi Jan Shingbut Ga Hprong Mat Wa
稻米逃往太阳宫和月宫446
263Anai Ninghke Gam Sa Woi
芋老大宁克寻稻谷447
264Anai Ningnoi No Ningnai Bai Sa Woi
芋老二宁糯依请稻谷449
265Ningdong La Wom Bai Sa Woi
芋老三宁洞沃请稻谷450
266Naimye Ntu Wa Bai Sa Woi
芋老四乃咩寻稻谷452
267Anai Ningkon Tang Salang Ningbyen Yong Hkringmang
Bai Sa Woi
芋老五芋老六请稻谷454
268Laubu Wa Nhkrang Wa Nhkrang Hkringjong Wa Yong
Sa Woi
萝卜、青菜和菜匠请稻谷456
269Yi Hkyen Nna Mahku Na Mam E Yai Hkrainang Mam
Htingji E Hkai
刀耕火种和播撒459
270Nhprong Matut Mahkon Nhkyeng Nhpang Hkriwon
Ugon Mangai Machya Chya Mam Ningnan Sha
薅锄、守雀和吃新461
271Shawo Ungsi Lu Agu Kungtsan Su
丰收463 DO.29 NUM HKUNGRAN AI JAIWA GA
结婚466
272Wayang Nla Pran
世人学会串姑娘和婚恋466
273Sumsing Lamu Lan Dingding Aga Hpan
开创苍天繁衍大地466
274Matso Ningtsang Ninghtong Ningsang Jan Ninghton
上天诸仙山神殿和诸天神468
275Shingra Gaang Ga Lan Kumdai Htong Wayang Hpan
开创世上人间470
276Hpunggam Goi Ureng Hte Shingra Laijum
报晓的雄鸡与驱病的董萨470
277Mashang Jahpyi Sang Mashang Jauhpa Sang
尊敬老人与尊奉首领472
278Ninghkong Chyu
宁空乳使人类变得聪明智慧473
279Achying Ningli Ginlo Shingni Hpungpu Gabo
人类学会出主意想办法473
280Palong Sapyon Rin Ai Hte Gap Ai
学会弹花絮棉474
281Ari Ri Ada Da Hte Buhpun Palong Bu Hpun
学会纺线织布穿衣裤475
282Shingra Gaang Ni Mon Sumli Chyeng Wa
学会修饰打扮476
283Nhpye Ngang Hpye
学会挎背带佩长刀477
284Ningtsan Htutsong Hkri Ai Hte Mawat Noiji Wa Ai
学会编织479
285Sauhpa Htaugong Hte Shani Bauseng Ni Dum Chyeng Wa
学会吹打乐器480
286Shayi Numsha Mayat Shingyan Chyeng Wa
学会女子出嫁481 DO.30 MANAU MANAU HPANG AI NPOT NHPANG
目瑙起源484
287Jan Manau
太阳宫目瑙484
288U Manau
百鸟目瑙486
289Sut Manau
财富目瑙494
290Daru Tsingli Magam Tsinghti Shingtung Aju Shachyo
Shinggam Manau Maka Dagro
德如精历·木干精梯办目瑙496
291Mahto Wa Kumyang Shingtung Aju Shachyo Shinggam
Manau Maka Dagro
木托贡阳办目瑙499
292Jo Wa Sana Shingtung Aju Shachyo Shinggam Manau
Maka Dagro
卓斯纳办目瑙500
293Wa Hkyet Wa Shingtung Aju Shachyo Shinggam Manau
Maka Dagro
瓦切娃办目瑙502 附录一 史诗术语(景颇文汉文对照)505 附录二 景颇文声韵母与国际音标对照表556
|
购物车
