希腊国务部长序

　　希腊与中国的交往，一直是相互尊重和十分友好。两国都有悠久的历史，对人文价值也有同样深刻的理解。本书是第一部介绍当代希腊的中文书籍，必将对加深两国的此种关系有所裨益，特别是它的出版恰遇一个千载难逢的时机。一方面，在雅典举办2004年奥运会之后，北京将举办下一届奥运会，两国人民有理由互相增加了解；另一方面，希腊有诸多崭新的内容，值得读者去重新发现，并产生喜爱和崇敬之情。
　　希腊以一种全新外向的视阈进入21世纪，在国内大胆施行改革，利用其相对优势和颇具政治意义的地理位置，取得了经济快速增长和许多方面的卓越成就。希腊业已成为通往东南欧的重要门户，给1．6亿人口的大市场带来希望。这得益于希腊在海运业、能源业以及基础设施方面的领先地位；在金融方面希腊也扮演了重要角色，作为投资者，其领域更为广泛；凭借具有竞争力的产品和服务，希腊在国外市场的地位也举足轻重。
　　希腊本着合作的精神来扮演上述的角色，在推进周边地区的稳定和繁荣上，有了更大的余地和影响力。因此，国际合作伙伴们普遍将希腊看做是和平的灯塔和可信赖的合作者，在未来的挑战中将继续发挥作用。
　　我希望这本书带领读者到21世纪的“神奇希腊”作一次神奇的旅行。当我们两国的人民走得更近、心意相连时，便架起了又一座桥梁，将世界上两个相距遥远的国度连接起来。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塞奥多洛斯·鲁索普洛斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希腊共和国国务部长兼政府发言人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年6月18日

　　　　　　　　　　　　　　　　　希腊驻华大使序

　　中国社会科学院推出一套关于世界主要国家概况的系列丛书，其中一册专涉希腊，对此我表示热烈的祝贺。
　　宋晓敏副研究员在列国志《希腊》一书中，从各个层面向中国读者介绍了希腊，其内容涵盖国土与人民、历史、经济、军事、教育、科学、文学艺术、卫生和外交关系。对她付出的努力及取得的成就，我表示最高的祝贺。
　　深孚众望的中国社会科学院，以及成功地将此项目变为现实的作者，有理由为此感到骄傲。
　　希望其他机构和作者以此为范例，效法其事，使中希双方业已存在的相互理解得到进一步加强。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　米哈依勒·坎巴尼斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希腊共和国驻华大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月13日于北京

　　　　　　　　　　　　　　　　　　自　　序

　　希腊是一个难以用语言描绘的国家。昔日的它，笼罩着耀眼的光环。历史学家誉之为西方文明的摇篮，哲学家视之为西方哲学的“精神家园”，政治学家则称之为西方民主制度的发源地，古希腊巨子柏拉图、亚里士多德等人的著作，时至今日，仍被学者们奉为圭臬。古希腊语是世界上最为古老的语言之一，而诸多的西方文学形式，如叙事诗、戏剧和散文等，都由希腊人创造，数学、经济学等多门自然科学，也都始于希腊。
　　昨日的希腊，似一颗被尘土湮没的珍珠，在外族统治者的压迫下，埋得太深太久。一直到20世纪下半叶，它仍然被希腊史学家李察·克罗格称作是“一个错过进化的国度”。从公元前146年开始，希腊被罗马人占领，成为罗马帝国的一个省。公元395年，罗马帝国分裂，希腊成为拜占廷王朝的心脏地区。在这一时期，希腊人不再将自己称为“希伦人”(hellenes)，而改称“罗美伊人”(即罗马帝国臣民)。但希腊语仍然是拜占廷帝国的官方语言，而古希腊文化是当时拜占廷文化的重要组成部分。1453年，土耳其人攻下君士坦丁堡之后，希腊沦落于奥斯曼帝国的统治近400年之久。在异族统治下，希腊人通过东正教会秘密向子孙传授希腊语、希腊文化和历史，同样是借助修道院和宗教仪式，古希腊和拜占廷的文化传统得以保留下来。
　　18世纪末，在欧洲启蒙思想的影响下，希腊人的民族意识进一步复苏。1821年，爆发了反抗奥斯曼土耳其人的民族独立革命。在各地起义取得初步胜利之后，希腊人并没有去巩固胜利果实，而是过早陷入了内部派系的权力斗争，由此消耗了实力。7年的奋战没有换来胜利果实，最终，在英国、俄国和法国联合出兵干预下，才打败了土耳其。1830年，土耳其正式承认希腊独立。然而，新成立的第一共和国犹如昙花一现。1831年，首任总统被刺杀后，英、俄、法三大保护国为希腊送去了巴伐利亚17岁的奥托王子，担任希腊的国王。民主共和制度立足未稳，希腊即在外力的压迫下，建立了君主政体。此后长达百年的时期里，君主制的存废，成为保王党和共和党争执的源头，也是国内政局不稳的重要原因。1927年废除君主制、恢复共和政体之后，希腊迈向民主政治，但其前进的步伐先后为梅萨塔克斯将军的独裁统治及第二次世界大战和内战所打断。等到硝烟散尽、民众憧憬和平安宁的生活，上校军团的独裁，却如梦魇般降临。
　　真正迈入稳定的民主共和国时期，是在1974年。希腊这个西方城邦民主制的诞生地，现代民主制的建立历程，却是如此的漫长和曲折，让人感叹风云变幻、造化弄人。最近30年里，希腊重建民主政治的历程，也是其融入欧洲一体化的过程。伊格内修斯曾在《国际先驱论坛》上宣称：“在希腊身上体现了欧盟的成功。”在欧盟各项基金的援助下，近年来，希腊经济以每年超过3％的国内生产总值增长率持续高速增长，它与爱尔兰一道，成为欧盟发展最快的国家，其人均国内生产总值目前已达到两万美元左右。
　　今日的希腊重新焕发青春的活力，再度呈现迷人的光彩。
　　如今，它是一个旅游胜地，每年游客人数超过本国人口。“阳光、海水和大石头”被誉为希腊的三大瑰宝，再加上“西方文明的摇篮”、“神话的国度”和“奥运会的发祥地”等美名，希腊吸引了众多游客前来文化朝圣。这里有文明古都雅典、北方重镇塞萨洛尼基、狂欢节之乡帕特雷和世界奥林匹克运动的发源地——奥林匹亚，还有禁止女性人内的中古文化村——阿索斯圣山，以及爱琴海上如群星闪烁的岛屿，处处引人入胜，使人流连忘返。
　　希腊又是一个海运强国。这个在历史上享有盛誉的“航海民族”，很早就开始了海上贸易。正是凭借庞大的商业船队和强大的海军，古希腊成为地中海一带最有影响力的海上强国。自希腊建立独立的民族国家以来，海运业延续了悠久的传统，成为国内经济发展的发动机，也成为当代希腊国际地位的象征。希腊的船队，无论是船只数量还是载重吨位，均处于世界领先地位。目前，希腊商业船队在欧盟国家中排名第一、世界排名第五。全世界将近23．5％的油轮为希腊所有，该数目相当于日本和美国油轮的总和。希腊船队大约满足了世界运输总需求的16．3％，其中包括中国70％的原油和天然气运输量。
　　希腊经济的成功，也体现于移民模式的转变。传统上希腊是一个移民输出国家。长期以来，移民汇款连同旅游业、海运业一起，是支撑国内经济的三大支柱，也是平衡其一般贸易逆差的重要来源。从20世纪70年代后期开始，随着经济形势的好转，外出移民数量急剧下降，外来移民人数迅速增加。据官方最新统计，希腊现有外来移民80多万人，占总人口近7．5％，在欧盟国家中位居前列。
　　在被称为“欧洲火药桶”的巴尔干半岛上，希腊是唯一一个具有欧盟、北约和欧安组织等多重身份的国家，同时也是该地区经济水平最高、政治最为稳定的国家。冷战结束后，面对频繁发生的波黑危机、科索沃战争，希腊通过参与联合国和欧盟的国际维和行动，为维护巴尔干地区的稳定和安全，做出了重要的贡献，同时也提升了自身的国际地位。难以想象的是，仅仅30多年前，它自己还是一个内外冲突不断，需要大国调停和保护的国家。希腊当前的成就，来源于其成功的“欧洲化”政策。欧盟成员国的身份，使它获得了源源不断的资助，近10年里希腊国内经济的增长，主要依赖于欧盟资金的投入，带动国内消费的增长。希腊每年从欧盟获得的援助资金，达到国内生产总值的3．3％。
　　同样，借助于欧盟共同安全和防务政策的框架，希腊将自身的安全牢牢地绑在欧盟这驾“和平号”马车上。也正是基于一致表决的欧盟外交政策原则，希腊与夙敌土耳其的关系得到了缓和。随着新世纪的到来，巴尔干地区的安全局势变得愈加复杂，希腊的外交舞台也变得更加宽广，随着其外交活动日趋活跃，希腊作为东南欧地区最主要的稳定器的作用，越来越明显。
　　在文化领域，希腊的影响远远超出了这个13万平方公里、1100万人口的小国。除了许多人耳熟能详的古希腊神话、荷马史诗、埃斯库罗斯的悲剧、阿里斯托芬的喜剧之外，不能不提的还有两位诺贝尔文学奖得主塞菲里斯和埃利蒂斯，以及在《佐尔巴斯的一生》中塑造了经典希腊人形象的卡赞扎基斯。他们的成就，表明在当代世界文学史上，希腊人也留下了浓重的一笔。
　　希腊是一个需要用心去体会的国家。它古老而又年轻、高贵而又质朴，复杂而又简单，充满历史的艰辛，而又焕发着活力和热情。对于笔者而言，希腊确实是一个难以捉摸，而又充满魅力的国度。
　　在本书付梓刊印之前，我要特别感谢中国社会科学院欧洲研究所刘立群和吴国庆两位研究员。是他们的细心指点和严谨审读，使该书避免了许多舛误之处。还要感谢中国社会科学院世界历史研究所的胡玉娟博士为书中“历史”一章提出了很多宝贵的意见。在写作过程中，本人参考了国内外学者关于希腊的一些著述，其中主要的已在书后的参考文献中列出，但难免会有一些疏漏缺失，对于这些专家著述给予我的启发和帮助，在此一并致谢!
　　我也衷心地感谢希腊驻华使馆提供的帮助，其中有大使米哈依勒·坎巴尼斯(Michael E·Cambanis)先生，负责文化事务的艾兰娜(Elena Avramidou)女士，还有新闻参赞思代流斯·郭吉地斯(Stelios Korkidis)先生、新闻随员薇莉·科西亚微路(Vassiliki Cossiavelou)女士和海恩福(Euthymios Athanasiadis)先生。特别是海恩福先生，以无比的耐心为我释疑解惑，并调动他在学术界和外交界的资源，为我找寻多个专题的英文材料。没有他的热诚相助，这本书的面世可能要更晚一些。最后要感谢希腊使馆新闻办公室的伊万尼斯·玛瑞诺鲁(Ioannis Marinoglou)先生为本书提供了他本人拍摄的一些精美图片。
　　由于成书仓促，资料难觅，加上本人学识和能力有限，书中难免会有不少错误和纰漏之处，欢迎各位同仁和读者批评指正。