厄瓜多尔驻华大使序
 
　 列国志《厄瓜多尔》是一次十分宝贵的学术尝试，它旨在使中国读者了解厄瓜多尔。该书的作者张颖和宋晓平教授充分利用了他们作为中国社会科学院拉丁美洲研究所学者的优越条件，查阅和使用了丰富的文献资料，还充分利用了曾出访厄瓜多尔的个人经历，把出访的亲身感受融入书中。
　　本书内容包括了一个国家生活的最重要的各个方面，是一部包罗万象、涉猎广泛的宏伟之作。读者可通过书中的人文写实、地理概貌、经济和文化分析、对外关系情况等，对从古到今的厄瓜多尔进行全面而充分的了解。
　　尽管本书的重点在于介绍厄瓜多尔现今的情况，但是其内容也根植于厄瓜多尔本身的历史和地理背景之中。本书处处流露出作者对厄瓜多尔的深厚感情和浓厚兴趣，体现出他们对厄瓜多尔做出的准确定位，同时反映出作者们严谨的科学态度。另外，作者还勾勒出了中国与厄瓜多尔两国人民基于相互了解基础上的关系的更加美好的未来。
　　本书的独特价值还在于它是由两位卓有声誉的作者撰写、由中国社会科学院拉丁美洲研究所在中国支持出版的首部专门研究厄瓜多尔的中文著作，这无疑将有助于中国人民更好地理解和了解厄瓜多尔。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厄瓜多尔共和国驻华大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　罗德里戈·耶佩斯·恩里克斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年6月11日于中国北京

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自　　序

　　厄瓜多尔是个小国，但是独特的地理位置却赋予它丰富的地形地貌和自然财富。赤道沿首都基多北部横穿而过，赋予厄瓜多尔“赤道之国”的美称。巍峨雄伟的安第斯山脉纵贯国家中部，云雾缭绕的群山气势磅礴，连绵不断，变幻莫测的座座火山喷发出通红炽烈的岩浆，沿山川奔流而下，势不可挡，为人类带来巨大灾难的同时，也形成壮丽的自然景观和独特的自然财富。东部一望无际的亚马孙热带雨林神秘莫测，孕育着种种离奇而美妙的传说。在太平洋沿海海域分布着加拉帕戈斯群岛，远远望去，就像颗颗璀璨的明珠，镶嵌其问。
　　厄瓜多尔丰富多样的地理地形和气候为种类繁多的生物栖息繁衍提供了得天独厚的条件。尽管它的领土面积与美国的科罗拉多州相近，却拥有远远超过整个北美洲的植物种类。各种珍稀动物比比皆是，如加拉帕戈斯群岛上笨拙而长寿的巨龟，安第斯地区憨态可掬、让人忍俊不禁的眼镜熊。另外还有亚马孙地区的黑鳄、沿海地区的美洲鳄……正是厄瓜多尔独特的生态环境使伟大的生物学家达尔文神往。他不远万里，于1835年来到与世隔绝的加拉帕戈斯群岛进行科学考察，修正了自己关于物种起源的学说，写下了不朽的巨著《物种起源》，对生物学的发展产生了不可估量的影响。
　　厄瓜多尔的文化和历史也十分丰富。古老的印第安民族世世代代生活在这片土地上，创造了多姿多彩的民族文化并把它们保留下来，成为人类宝贵的文化财富。笔者曾亲临沿海地区的巴尔迪维阿文化遗址，对巴尔迪维阿人创造的丰富文化叹为观止。目前，印第安人经过长期的迁徙、分化和融合，逐渐形成了十多个民族。他们在不断吸收外来文化营养的同时，保留和发扬自己的文化传统，并坚持不懈地为争取经济、社会和政治权益而斗争，取得了显著的成果。厄瓜多尔殖民时期的历史和文化同样值得称道。在基多，一座座殖民时期的古建筑鳞次而立，如建筑风格浓厚的殖民初期的古宅，富丽堂皇的圣弗朗西斯科教堂、孔帕尼亚教堂等。它们见证着国家饱经沧桑的历史，又蕴含着古老的民族文化内涵。正是由于此，基多享有“美洲艺术殿堂”的美称，并被联合国宣布为“人类文化遗产”。深厚的文化底蕴养育了厄瓜多尔当今一代代著名的文化大家，其中包括著名画家瓜亚萨明。
　　厄瓜多尔人民在现代化的发展过程中做出了不懈的努力。早在殖民时期就发展起了在西属美洲较有名气的纺织业，后来发挥本地的经济比较优势，逐渐形成了可可经济繁荣、香蕉经济繁荣和石油经济繁荣的大好形势。目前，厄瓜多尔人民正在努力探索，锐意改革，调整经济结构，促进国家经济的现代化。笔者还有幸到瓜亚基尔参观访问，现代化的都市虽然难以与欧美比较，繁华的街道、熙熙攘攘的人流、快节奏的都市生活预示着国家今后蓬勃发展的前景。
　　中国与厄瓜多尔虽远隔千山万水，但友好往来却源远流长。早在19世纪中叶就有不少华工来到这里谋生，开启了中厄人民友好交往的历史。厄瓜多尔政府在1971年第26届联合国大会上力排众议，支持恢复中华人民共和国在联合国的合法席位。1980年厄瓜多尔与新中国建立外交关系后，双边关系获得长足的发展，各方面的友好往来不断加强。两国政府高层互访频繁，双方政治沟通渠道畅通，经贸往来日益扩大，文化交流源源不断，两国人民之间的相互了解不断深化。两国均属发展中国家，在国际事务中拥有根本的利益基础和相似的立场，在国际舞台上双方相互支持和合作，为今后双边友好关系的发展奠定了牢固的基础，开辟了更加美好的广阔前景。
　　随着中国的改革开放不断深入，我国人民与外界的交往更加广泛，对世界各地的信息需求量日益扩大。越来越多对厄瓜多尔感兴趣的朋友，有志开拓厄瓜多尔市场的企业家和商人，探寻厄瓜多尔文化宝库的文化界人士多方索取关于厄瓜多尔的信息资料，却往往难有理想的斩获。国内关于厄瓜多尔的信息十分有限，且不系统，散见于各类报纸、杂志和书籍问，远远满足不了读者们的需要。更有甚者，人们常见的一些知识流传较广却失于精准。笔者仅举一小例。在我国，“巴拿马草帽’’广为人所知。其实它的主要产地并不在巴拿马，而是在厄瓜多尔。当初，参加巴拿马运河修建的厄瓜多尔劳工大多都戴这种草帽，由此得名“巴拿马草帽”。在实际工作中，我们感到有必要全面、真实地介绍厄瓜多尔，满足同胞们各方面的需求和兴趣。
　　恰逢中国社会科学院组织撰写世界《列国志》这一宏大项目，我们欣然受命，承担起《列国志·厄瓜多尔》的撰写工作，整理自己出访时的所见所闻，搜集大量中外文材料，精心筛选，多方考证，遂成此书，奉献给广大读者。值得一提的是，在本书撰写过程中，中国社会科学院拉美研究所江时学、吴国平等研究员提出了很多宝贵意见，刘承军研究员提供了不少实地拍摄的珍贵照片。我们的女儿宋凡利用繁忙的学习之余，为本书翻译了不少外文资料，丰富了本书的内容。在此，对他们一并表示感谢!
　　特别需要指出的是，本书在写作过程中，始终得到厄瓜多尔现任驻华大使、我们的好朋友罗德里戈·耶佩斯·恩里克斯先牛的大力帮助。他热情地提供信息资料，解答疑难问题，为作者安排出访目的国，并欣然为本书作序。我们对耶佩斯大使表示诚挚的谢意!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　张颖　宋晓平
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年6月，于北京太阳宫