本书内容主要包括日本旅游基本法、英国旅游发展法、美国全国旅游政策法、德意志联邦共和国旅游合同法、俄罗斯境内旅游业务原则联邦法、巴西联邦共和国旅游组织法、马尔代夫旅游法、加拿大旅游委员会法案、墨西哥旅游法、韩国旅游事业振兴法等以及外国州一级的旅游法律法规，譬如，美国弗吉尼亚旅游法典、澳大利亚维多利亚州旅行代理商法等，同时也收入了一些与旅游业相关的国际公约，如《统一国际航空运输某些规则的公约》、《关于铁路旅客及行李运输的国际公约》、《关于公路旅客及行李国际运输合同的公约》、《公路交通事故法律适用公约》、《海上旅客及其行李运输的雅典公约》等。此外，在附录部分，还收入了我国台湾、香港地区的一些旅游法律法规，以方便对此地区旅游法感兴趣的读者研究参考。

　　本书中有些内容是新近翻译和收集整理的，有些内容则是若干年前由相关译者陆续翻译为中文的，我们在收入本书时对这些译文做了部分的文字校对和加工润色工作。在此，我们衷心感谢那些把各种外国文字的旅游法律法规翻译成中文的译者，特别要感谢的是北京第二外国语学院的罗结珍教授。多年来他在旅游法律法规的翻译方面殚精竭虑，不懈耕耘，成果颇丰，为我国旅游法教学和研究做出了重大贡献，本书中的许多翻译都是由他完成的。从这个意义上说，本书是北京第二外国语学院多年研究和翻译外国旅游法律法规的成果汇编，也是几代“二外人”持之以恒致力于旅游法翻译和研究的结晶，更是我们进一步深入系统地研究外国旅游法，推进我国旅游法学发展的第一手资料。

　　在此，我们还要特别感谢北京第二外国语学院的领导和科研处领导。承蒙他们在学术上的关心和经费上的支持，承蒙他们建议并批准设立北京第二外国语学院“旅游法律与产业规制研究中心”，从而把二外全院致力于旅游法律和产业规制研究的教学和科研人员整合在一起，此项翻译和整理工作才能得以顺利开展和最终完成。可以说，本书是该中心成立后的第一批研究成果之一，也是我们中心全体成员向学校的学科建设献上的第一批礼物之一。

　　由于我们在旅游法律法规和产业规制方面的水平和眼界所限，由于我们对各种不同文字的理解和翻译水平有限，而且因为本书原文所涉及的语种有英、日、俄、德、法、韩等多个语种，加之收集材料、整理资料和文字加工润色的时间比较仓促，可能还有部分比较重要的国外旅游法律法规没有收入本书，也可能有经过修订的最新的外国旅游法律法规没有收入本书。同时，本书的译文虽经相关专业的语言专家解惑答疑，经相关的法学专家反复推敲中文译名，但其中错讹之处肯定在所难免，敬请方家不吝指正。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨富斌 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年夏秋之交谨识于北京寒舍