| |
| 版权保护法制的完善与发展——基于欧盟经验与中国实践的视角 |
| CHINA COPYRIGHT LAW REFORM AND DEVELOPMENT:A China-EU Comparative Perspective |
| |
|
| 图书作者：冯军 黄宝忠
主编 |
| 出版时间：2008-5 |
版次：2008年 5月第 1版 |
| I S B N：978-7-5097-0169-0/D·0068 |
页数：356 |
| 开 本：16 |
印张：22.25 |
| 附赠光盘：否 |
字数：385千字 |
| 浏览人数： |
装帧：平装 |
| 阅读人群：法律专业学者及研究人员。 |
|
 |
原价：49元 我的价格：元 国际售价：
注册会员购书8.5折 VIP会员购书7.5折！ |
|
|
|
|
|
内容简介 |
本书是中国社会科学院法制研究中心承蒙“中国－欧盟小项目便捷基金项目”资助的一项研究课题的结晶。它立足中国国情，在把握国际版权保护潮流和趋势的基础上，着重从如何借鉴欧盟经验，以及如何协调平衡版权与其他相关权力之间关系的视角，探讨了有关我国版权保护法制改革与完善的一系列重点和热点问题。既包含了系统的研究报告，又纳入了若干重要的专题论述；既尊重前人的研究成果，又有自己独立的思考与见解；既收集了大量国内已有资料和数据，又精选编译了欧盟近期的法律文献。本书的出版，是对我国版权保护法制进步与理论发展作出的一次新的贡献。
|
| 作者简介 |
暂无
|
| 编辑推荐 |
暂无
|
| 中文目录 |
序言 / 1
第一篇总论
关于借鉴欧盟经验，完善和发展我国版权保护法制的
研究报告...................................... 冯军 郑文明 杨会永 / 3
第一部分欧盟版权保护的法律述要................................... / 3
一欧盟及其法律体系 ............................................./ 3
二欧盟版权保护的基本法律框架..................................... / 5
三欧盟版权保护的主要措施 ........................................./ 9
第二部分我国版权保护法律概况 ...................................../ 20
一版权的立法保护 ............................................. .../ 20
二版权的行政保护 ............................................. .../ 25
三版权的司法保护 ............................................. .../ 30
四版权的集体保护 ............................................. .../ 33
五版权的自我救济 ............................................. .../ 35
六我国版权保护的现实问题 ........................................./ 35
第三部分我国与欧盟版权保护比较分析 .............................../ 40
一对共同点的分析 ............................................. .../ 40
二对差异的分析 ............................................. .... / 42
第四部分欧盟经验与我国版权保护法制的完善......................... / 46
一共同的挑战：新技术与版权保护 .................................../ 46
二版权保护法律体系的协调与统一 .................................../ 47
三完善版权保护的法律架构 ........................................./ 48
四行政执法的强化 ............................................. .../ 48
五司法措施的改进............................................. ..../ 50
六建立相对独立的版权纠纷行政裁判机构 ............................./ 51
七版权集体管理模式的改进 ........................................./ 52第二篇分论
欧盟与德国版权保护的基本规则................... 〔德〕Werner Meng / 57
新环境新法律
——《中华人民共和国著作权法》解读...........................周林 / 71
欧盟版权指令的实施....................................郑文明 编译 / 85
版权保护与表达及信息自由的冲突与协调：
基于欧洲法的分析...........................................杨会永 / 104
信息网络传播权的法律保护...................................尹锋林 / 146
我国版权保护行政执法实证研究...............................郑文明 / 175
中国最大互动娱乐平台著作权侵权案件研究.................... 魏衍亮 / 184
著作权审判实践中的一些问题
——南京市中级人民法院2005年著作权案件审判情况分析
............................................. .... ........王劲松 / 193
销售侵权复制品罪疏议.......................................屈学武 / 201
陕西省和四川省版权保护情况的调研报告.......................沈卫利 / 215
第三篇欧盟版权保护法律文件选译
欧洲议会和欧盟理事会《关于信息社会协调版权及相关权利
某些方面的2001/29/EC号指令》.....................尹锋林 译邹星 校 / 233
欧盟委员会《关于提请欧洲议会和欧盟理事会制定〈加强知识
产权实施的措施和程序的指令〉的提案》............ 赵晓佩 译邹星 校 / 251
欧洲议会和欧盟理事会《关于知识产权实施的2004/48/EC号
指令》...........................................赵晓佩 译邹星 校 / 295
欧盟委员会《关于提请欧洲议会、欧盟理事会制定〈保障知识
产权实施刑事措施指令〉以及欧盟理事会作出〈强化打击
知识产权犯罪刑法规定的框架决定〉的提案》........ 赵晓佩 译邹星 校 / 309
欧盟委员会《关于提请欧洲议会和欧盟理事会制定〈保障知识
产权实施刑事措施的指令〉的修正提案》........ .... 赵晓佩 译邹星 校/ 321 附录《中华人民共和国著作权法（修正）》........ ........ ........ ./ 330
|
|
|
英文目录(点击查看)
Preface / 1
Volume OneGeneral Analysis
Research Report on EU Experience and Improvement of Copyright
Protection Legislations and their Implementation in China
Feng Jun,Zheng Wenming,Yang Huiyong / 3
Part 1Introduction of EU Copyright Legal Protection / 3
1 Overview of EU and EU legal system / 3
2 Fundamental Legal Framework of EU Copyright Protection / 5
3 Major Measures of EU Copyright Protection / 9
Part 2Introduction of China Copyright Legal Protection / 20
1 Legislative Protection of Copyright / 20
2 Administrative Protection of Copyright / 25
3 Judicial Protection of Copyright / 30
4 Collective Protection of Copyright / 33
5 Selfremedies of Copyright / 35
6 Realistic Issues of Copyright Protection in China / 35
Part 3Comparative Analysis of ChinaEU Copyright
Protection / 40
1 Analysis on the Common Aspects / 40
2 Analysis on the Discrepancy / 42
Part 4EU Experience and Improvement of China Copyright
Protection Legislations / 46
1 Common Challenge: New Technology and Copyright
Protection / 46
2 Harmonization and Conformity of Copyright Protection
Legal System / 47
3 Legal Framework on Improving Copyright Protection / 48
4 Strengthening of Administrative Implementation / 48
5 Improvement of Judicial Measures / 50
6 Establishment of Independent Administrative Tribunal
for Copyright Disputes / 51
7 Improvement of Copyright Collective Management / 52
Volume TwoResearch on Specific Issues
General Rules on the Protection of Copyright in the European
Union and Germany Werner Meng / 57
New Environment, New Law
——Analyzing the Revised Copyright Law of Peoples
Republic of China Zhou Lin / 71
On the EU Copyright Directives Translated by Zheng Wenming / 85
Conflict and Harmonization between Copyright Protection
and Freedom of Expression and Information:
Analysis of European Law Yang Huiyong / 104
Legal Protection of Right to Network Dissemination of Information
Yin Fenglin / 146
Empirical Studies on Administrative Enforcement of Copyright
Protection in China Zheng Wenming / 175
Case Study on the Biggest Copyright Infringement Occured
on the Interactive Entertainment Platform in China Wei Yanliang / 184
Issues on Copyright Judicial Practice
——Analysis on the Copyright Judicial Practice of Nanjing
Inter mediate Peoples Court Wang Jingsong / 193
On Crime of Sales of Illegal Copies Qu Xuewu / 201
Investigation Report on the Copyright Protection Situation in the
Province of Sichuan and the Province of Shanxi Shen Weili / 215Volume TreeSelection of EU Legal Documents
on Copyright Protection
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the
Council of 22 May 2001 on the Harmonisation of Certain
Aspects of Copyright and Related Rights in the Information
Society Translated by Yin Fenglin Proofread by Zou Xing / 233
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the
Council on Measures and Procedures to Ensure the
Enforcement of Intellectual Property Rights
Translated by Zhao XiaopeiProofread by Zou Xing / 251
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the
Council of 29 April 2004 on the Enforcement of Intellectual
Property Rights
Translated by Zhao XiaopeiProofread by Zou Xing / 295
Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
DERECTIVE on criminal aimed at ensuring the enforcement
of intellectual property rights and Proposal for a COUNCIL
FRAMEWORK DECISION to strengthen the criminal law
framework to combat intellectual property offences
Translated by Zhao XiaopeiProofread by Zou Xing / 309
Amended Proposal for a Directive of the European Parliament
and of the Council on Criminal Measures Aimed at Ensuring
the Enforcement of Intellectual Property Rights
Translated by Zhao XiaopeiProofread by Zou Xing / 321 Appendix
Copyright Law of the Peoples Republic of China / 330 |
|
|
|
序 言(点击查看)
本书汇集了中国－欧盟小项目便捷基金项目资助课题——借鉴欧盟经验，推进中国版权保护制度的完善与实施——的主要研究成果。该课题由中国社会科学院文化法制研究中心组成课题组进行研究，2005年8月启动，次年春基本结束课题规划的科研活动，之后又经过对课题阶段性成果和最终成果的反复修改和取舍。值此课题成果即将出版之际，作为课题的一名组织者和参与者，我感到十分欣慰。
版权是一项私权，不仅如此，按照我国知识产权法权威郑成思教授的见解，版权甚至是21世纪最重要的私权。私权概念的张扬与私权保护的发达，与市场经济和市民社会之间存在密不可分的联系，这意味着不仅在排斥市场经济的公有制下私权难有生存发展的空间，而且在以封建等级制为特征的私有制下，私权虽为法律所承认，但也不可能得到应有的尊重。这可以解释为什么我国有漫长的私有制历史，却没有催生出“私有财产神圣不可侵犯”的政治法律原则。与一般的私权相比，版权的境况在中国传统文化下更为不堪，中国的传统文人以著书传世为美，以以文会友为乐，而鲜有以买文致富为荣者。“洛阳纸贵”是一个很妙的成语，士大夫们梦寐以求自己的作品面世之后达到“洛阳纸贵”的境界，而从不考虑“洛阳纸贵”的时候，自己的著作权受到何等程度的侵犯。在中国的传统文化里，商人连同其追逐的金钱是低俗的，而吟诗作画撰文是高雅的事情，两者断不能混为一谈。剽窃抄袭与今天一样不能见容于古代的法律和社会，但其理由主要是伦理道德上的，与保护版权并不相干，甚至作者在追究剽窃抄袭行为时需要刻意掩藏或牺牲自己的版权利益，以彰显其行为的正当性。中国古代社会是私有制的，却没有近现代意义上的私权；有博大精深、浩如烟海的佳作名篇，却没有近现代意义上的版权和版权观。上述历史文化因素对当代中国社会的影响依然是浓厚的，加上转型时期现实利益的多元性和复杂性，在中国保护私权不易，而保护私权中的版权更难。对于这一点，新中国版权保护法制曲折的成长历程从一个非常重要的侧面作出了很好的说明。
中国社会向市场经济体制的转型，为现代版权观在中国的确立与流行奠定了坚实的基础，为中国版权保护法制的发展进步创造了前所未有的机遇和条件。可以说，中国对版权实行法律保护的历史不长，但版权保护法制的发展十分迅速。新中国制定出第一部版权法用了41年的时间，而11年后版权保护立法即在整体上达到国际标准，考虑到中国版权保护的历史和现实，这是一个很大的成就。然而，中国版权保护立法与版权保护现实之间存在明显反差的事实表明，中国版权保护立法的快速发展并非社会已形成相当共识而“水到渠成”的产物，事实上，公众和学者之间对于版权保护的问题可谓歧见纷呈，一直存在“太快了”与“还不够”的争论，从这个意义上讲，2001年新修正的《著作权法》有一定的“超前性”。我们需要有适当超前的立法来引导社会思潮的进步，来凝聚和达成对于法律成功实施所不可或缺的社会共识，另一方面，社会也需要时间对先进立法的成果加以消化和吸收。研究如何提高消化和吸收的成效，缩短其过程，就抓住了进一步发展和完善中国版权保护法制的关键。
新中国版权保护法制的建立与快速发展得益于改革开放和西方经验的启迪，同样，当代中国版权保护法制的进一步完善仍然需要继续秉持改革的精神，以开放的视野，紧密跟踪西方发达国家在版权保护上出现的新问题和新动向，深入研究它们在新的时代背景下应对复杂问题的思路和方式方法。在这一点上，欧盟应对版权保护热点难点问题的做法；在保障版权人合法权益的前提下，为使公众或版权使用者容易获得版权作品所采取的措施；以及在保证更好实现版权所有人经济利益的条件下，对版权所有人意思自治施加适当限制（如建立全欧盟统一的版权集体管理机制），在一定范围内以法定安排替代当事人之间的自愿协商（因利益冲突往往很难达成）；以及在欧盟范围内主动协调各成员国版权保护差异的理念和经验等，均值得我们密切关注，认真研究。
课题组开展本课题研究的基本立场不是认为中国的版权保护“过头了”，需要往回“收一点”，而是认为当前我国版权保护的社会基础比较脆弱，版权的法律保护水平特别是实际达到的保护水平距离建立创新型国家和促进文化“大发展”、“大繁荣”的目标差距还很大。但是，在构成版权的诸权利间，法律保护不可能是面面俱到、齐头并进、整齐划一的，而是一个不得不有所取舍的、灵活的、动态的过程。我们可以从欧盟对数字化时代版权保护新矛盾、新问题的应对中清楚地看到这一特点和规律。现阶段以及未来较长时间内，中国版权保护应以落实立法已经取得的成果为目标，通过改进法律实施机制提高版权保护的实效，有效遏制肆意侵犯他人版权的社会现象，不断强化社会尊重版权的意识和观念，培育和夯实法律实施所要求的社会基础。为了实现这一阶段性目标，在权利平衡与利益衡量上，应有意识地向优先保护版权的方向倾斜。版权虽是私权，但保护版权并不仅仅是一个如何对待个人权利与自由的价值观问题。保护版权其实是一项重大公共政策，以推动文化的创新与繁荣为目的和出发点，可见，切实保护版权本身就是一项重大的、具有全局意义的公共利益。认清这一点，对于处理涉及版权的权利平衡和利益衡量问题非常重要。正是基于版权保护所具有的公法意义，课题组除专事版权法研究的学者外，还邀请了研究宪法、行政法、传媒信息法与刑法方面的学者参加。由于不同专业背景的学者看问题的角度不同，这就使课题的研究更加全面，更有利于取得新的发现，当然，讲“外行话”和犯低级错误的可能性也随之大增。好在我们完全可以指望本书出版后得到大方之家和广大读者的指教和帮助。
本书在结构上由三个部分组成。第一部分是课题研究的总报告，第二部分汇集了若干专题研究的成果，第三部分是课题组组织翻译的欧盟有关法律文件，以供读者参考。
课题的研究及其成果的出版，先后得到诸多师长、同仁和朋友的关心、支持和帮助；中国－欧盟小项目便捷基金项目办公室、欧盟驻华使团有关机构和官员热情、认真、负责的工作态度，以及对课题执行所给予的理解和支持，给课题组全体人员留下十分深刻的印象；来自德国的Werner Meng教授对欧盟版权保护法制现状与问题的讲解和论述，使课题组对欧盟版权保护经验的研究更为深入；全国人大教科文卫委员会文化室主任朱兵先生、国家新闻出版总署政策法规司副司长于慈珂先生对如何联系中国实际开展课题研究提出了许多指导意见，并多次参加课题的学术会议；社会科学文献出版社杨群先生、宋月华女士以及梁艳玲女士对本书的出版提供了可贵的帮助。在此，我谨代表中国社会科学院文化法制研究中心和课题组向他（她）们致以诚挚的感谢！中国社会科学院法学研究所副所长
中国社会科学院文化法制研究中心主任
冯军
2007年11月8日
|
|
|
|
精彩章节(点击查看)
|
|
| 媒体点评 |
|
|
| 查看书评 |
|
|
| |
购物车
